
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="zh-TW" xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:user="urn:user-namespace-here" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5"/>
<title>中英網站專有名詞對照 - 中英網站專有名詞對照 - 法務部全球資訊網</title>
<meta name="title" content="中英網站專有名詞對照"/>
<meta name="description" content=""/>
<link rel="image_src" href="http://www.moj.gov.tw/site/moj/public/MMO/moj/mojbanner.jpg"/><link href="xslGip/unit001/css/design.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="xslGip/unit001/css/fontSizeS.css" rel="stylesheet" type="text/css" title="size1"/>
<link href="xslGip/unit001/css/fontSizeM.css" rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="size2"/>
<link href="xslGip/unit001/css/fontSizeL.css" rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="size3"/>
<script type="text/javascript" src="xslGip/unit001/js/multimenu.js"></script>
<script type="text/javascript" src="xslGip/unit001/js/swfobject_modified.js"></script>
<script type="text/javascript" src="xslGip/unit001/js/showtab.js"></script>
<script type="text/javascript" src="xslGip/unit001/js/activeAD.js"></script>
<script type="text/javascript" src="xslGip/unit001/js/changesubweb.js"></script>
<script type="text/javascript" src="xslGip/unit001/js/styleswitcher.js"></script> <link title="Dublin Core" href="http://www.gov.tw/schema/dc/" rel="govtwsimpledc.xsd"/>
<meta name="DC.Title" content="中英網站專有名詞對照"/>
<meta name="DC.Creator" content="法務部全球資訊網"/>
<meta name="DC.Subject" content="中英網站專有名詞對照"/>
<meta name="DC.Description" content="本部-中英網站專有名詞對照"/>
<meta name="DC.Contributor" content="法務部"/>
<meta name="DC.Type" content="文字"/>
<meta name="DC.Format" content="text"/>
<meta name="DC.Source" content="法務部"/>
<meta name="DC.Language" content="中文"/>
<meta name="DC.Coverage.t.min" content="2007-01-29"/>
<meta name="DC.Coverage.t.max" content="2012-01-29"/>
<meta name="DC.Publisher" content="法務部全球資訊網"/>
<meta name="DC.Date" content="2008-05-01"/>
<meta name="DC.Identifier" content="A11000000F"/>
<meta name="DC.Relation" content="GIP-moj"/>
<meta name="DC.Rights" content="法務部"/>
<meta name="Category.Theme" content="9Z0"/>
<meta name="Category.Cake" content="J4Z"/>
<meta name="Category.Service" content="I6Z"/> </head>
<body>
<div id="header" xmlns="">
<h1><a title="法務部全球資訊網" href="dp.asp?mp=001"><img src="/xslGip/unit001/images/null.gif" alt="法務部全球資訊網"></a></h1>
<div class="nav"><a title="上方功能區塊" accesskey="U" class="accesskey" href="sitemap.asp?mp=001">:::</a><ul>
<li><a href="dp.asp?mp=001">回首頁</a></li>
<li><a href="sitemap.asp?mp=001">網站地圖</a></li><!--<li><a target="_blank" href="/PublicOpinion/Bossmail/BossmailForm.aspx">部長信箱</a></li>-->
<li><a href="https://www.moj.gov.tw/bossmailstatic.html">部長信箱</a></li>
<li><a href="http://www.moj.gov.tw/np.asp?ctNode=27992">常見問答</a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=095">English</a></li>
<li><a href="ct.asp?xItem=185649&CtNode=27589&mp=001">緊急連絡電話</a></li>
</ul>
</div>
<div class="mojLink">
		本部及所屬機關快速連結
		<select name="subwebcat" id="subwebcat" onchange="ChangeSubWeb(); return false;"><option selected>請選擇類別</option>
<option value="A">部內單位</option>
<option value="B">檢察機關</option>
<option value="C">矯正機關</option>
<option value="E">行政執行機關</option>
<option value="X">其他</option></select><span name="subwebarea" id="subwebarea"><select name="subweb" id="subweb"><option selected>請先選擇左側類別</option></select></span></div>
</div>
<table class="layout">
<tr>
<td class="left">
<div class="LB">
<div class="fontSize">
			瀏覽字型設定
			<ul>
<li class="fontSmall">
<a cat="font" href="xslgip/unit001/css/fontSizeS.css" onclick="setActiveStyleSheet('size1'); location.reload(); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('size1'); location.reload(); return false;">
<img src="images/null.gif" alt="小"/>
</a>
</li>
<li class="fontMedia">
<a cat="font" href="xslgip/unit001/css/fontSizeM.css" onclick="setActiveStyleSheet('size2'); location.reload(); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('size2'); location.reload(); return false;">
<img src="images/null.gif" alt="中"/>
</a>
</li>
<li class="fontLarge">
<a cat="font" href="xslgip/unit001/css/fontSizeL.css" onclick="setActiveStyleSheet('size3'); location.reload(); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('size3'); location.reload(); return false;">
<img src="images/null.gif" alt="大"/>
</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<a title="主選單" class="accesskey" accesskey="M" href="sitemap.asp?mp=001">:::</a>
<div class="mlmenu vertical menubg inaccesible">
<ul xmlns="">
<li><a href="np.asp?ctNode=3&amp;mp=001" title="認識部長">認識部長</a><ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=14&amp;mp=001" title="部長檔案">部長檔案</a></li>
<li><a href="bbsSp.asp?xdURL=bossmail.asp&mp=001" title="部長信箱">部長信箱</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=23229&amp;mp=001" title="歷任部長">歷任部長</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=16&amp;mp=001" title="法務部簡介">法務部簡介</a><ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=17&amp;mp=001" title="部史">部史</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=11449&amp;mp=001" title="部內組織介紹">部內組織介紹</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=19&amp;mp=001" title="所屬機關介紹">所屬機關介紹</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=19501&amp;mp=001" title="法務部語音簡介">法務部語音簡介</a><ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=19502&amp;mp=001" title="部史">部史</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=19503&amp;mp=001" title="部內組織介紹">部內組織介紹</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=19504&amp;mp=001" title="所屬機關介紹">所屬機關介紹</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=20&amp;mp=001" title="施政重點">施政重點</a><ul>
<li><a href="lp.asp?ctNode=21&amp;CtUnit=9&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="法務部施政成效暨未來努力方向">法務部施政成效暨未來努力方向</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=23802&amp;CtUnit=6748&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="法務行政ㄧ年">法務行政ㄧ年</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=22&amp;CtUnit=10&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="年度施政計畫">年度施政計畫</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=26579&amp;CtUnit=12&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="中程施政計畫">中程施政計畫</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=19610&amp;CtUnit=3861&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="年度施政績效報告">年度施政績效報告</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=24731&amp;CtUnit=7371&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="法務部提升服務品質實施計畫">法務部提升服務品質實施計畫</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=23581&amp;mp=001" title="公務員廉政倫理規範">公務員廉政倫理規範</a><ul>
<li><a href="lp.asp?ctNode=23582&amp;CtUnit=6587&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="條文內容及總說明">條文內容及總說明</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=23584&amp;CtUnit=6589&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="問答輯">問答輯</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=23583&amp;CtUnit=6588&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="函釋">函釋</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=26495&amp;CtUnit=8382&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="統計資料">統計資料</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=23585&amp;CtUnit=6590&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="宣導參考文件">宣導參考文件</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=23586&amp;CtUnit=6591&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="數位學習資訊">數位學習資訊</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=23587&amp;CtUnit=6592&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="諮詢管道">諮詢管道</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=23774&amp;mp=001" title="遊說資訊專區">遊說資訊專區</a><ul>
<li><a href="lp.asp?ctNode=23775&amp;CtUnit=6724&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="遊說法規">遊說法規</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=23869&amp;CtUnit=6807&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="遊說登記及財務申報">遊說登記及財務申報</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=23870&amp;CtUnit=6808&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="罰則">罰則</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=23871&amp;CtUnit=6809&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="Ｑ＆Ａ">Ｑ＆Ａ</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=23872&amp;CtUnit=6810&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="遊說書表">遊說書表</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=23873&amp;CtUnit=6811&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="聯絡方式">聯絡方式</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=26&amp;mp=001" title="為民服務">為民服務</a><ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=26461&amp;mp=001" title="常見問答">常見問答</a><ul>
<li><a href="lp.asp?ctNode=26464&amp;CtUnit=8369&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="法律事務司">法律事務司</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=26465&amp;CtUnit=8370&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="檢察司">檢察司</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=26466&amp;CtUnit=8371&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="矯正司">矯正司</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=26467&amp;CtUnit=8372&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="保護司">保護司</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=26468&amp;CtUnit=8373&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="政風司">政風司</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=26470&amp;CtUnit=8375&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="人事處">人事處</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=26472&amp;CtUnit=8377&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="資訊處">資訊處</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=23363&amp;CtUnit=6433&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="消費者保護">消費者保護</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=28&amp;CtUnit=15&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="申訴窗口">申訴窗口</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=29&amp;mp=001" title="相關業務查詢系統">相關業務查詢系統</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=30&amp;CtUnit=17&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="所屬機關聯絡資料">所屬機關聯絡資料</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=31&amp;CtUnit=18&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="陳情處理規定">陳情處理規定</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=15293&amp;mp=001" title="司法保護資源">司法保護資源</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=25750&amp;CtUnit=8026&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="特約通譯名冊">特約通譯名冊</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=25635&amp;CtUnit=7590&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="重大政策">重大政策</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=25636&amp;CtUnit=7586&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="就業資訊">就業資訊</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=20538&amp;mp=001" title="政府資訊公開服務">政府資訊公開服務</a><ul>
<li><a href="lp.asp?ctNode=20545&amp;CtUnit=804&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="法律、解釋彙編與宣導參考文件">法律、解釋彙編與宣導參考文件</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=20544&amp;CtUnit=4481&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="申請規定與表單下載">申請規定與表單下載</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=20543&amp;CtUnit=4480&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="應主動公開政府資訊">應主動公開政府資訊</a></li>
<li><a href="sp.asp?xdurl=Queryqp.asp&mp=001" title="訴願決定書查詢">訴願決定書查詢</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=52&amp;mp=001" title="法律資源">法律資源</a><ul>
<li><a href="lp.asp?ctNode=26179&amp;CtUnit=730&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="民法">民法</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=26433&amp;mp=001" title="行政程序法">行政程序法</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=26434&amp;mp=001" title="國家賠償">國家賠償</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=26435&amp;mp=001" title="政府資訊公開">政府資訊公開</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=26436&amp;mp=001" title="個人資料保護">個人資料保護</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=26437&amp;mp=001" title="仲裁及調解機制概況介紹">仲裁及調解機制概況介紹</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=26438&amp;CtUnit=731&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="行政罰法">行政罰法</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=26439&amp;CtUnit=5985&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="繼承新制">繼承新制</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=61&amp;mp=001" title="法律諮詢資源">法律諮詢資源</a></li>
<li><a href="http://www.moj.gov.tw/trans/a_trans.html" target="_nwGip" title="學校法治教育人才資料庫">學校法治教育人才資料庫</a></li>
<li><a href="http://www.moj.gov.tw/trans/b_trans.html" target="_nwGip" title="社區法律推廣人才資料庫">社區法律推廣人才資料庫</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=64&amp;mp=001" title="仲裁及調解機制概況">仲裁及調解機制概況</a></li>
<li><a href="http://www.cvpa.org.tw/html/" title="犯罪被害人保護協會">犯罪被害人保護協會</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=66&amp;mp=001" title="社區生活營">社區生活營</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=67&amp;CtUnit=44&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="法治演講廳">法治演講廳</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=53&amp;mp=001" title="法律常識">法律常識</a><ul>
<li><a href="lp.asp?ctNode=96&amp;CtUnit=50&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="法律時事漫談">法律時事漫談</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=97&amp;CtUnit=51&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="犯罪問題焦點">犯罪問題焦點</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=7908&amp;mp=001" title="六法攻略">六法攻略</a><ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=7909&amp;mp=001" title="導讀">導讀</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=7934&amp;mp=001" title="憲法入門">憲法入門</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=7935&amp;mp=001" title="民法入門">民法入門</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=7936&amp;mp=001" title="刑法入門">刑法入門</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=7937&amp;mp=001" title="民事訴訟法入門">民事訴訟法入門</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=7938&amp;mp=001" title="刑事訴訟法入門">刑事訴訟法入門</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=7939&amp;mp=001" title="行政法入門">行政法入門</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=7940&amp;mp=001" title="跨世紀的法治觀念">跨世紀的法治觀念</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=7941&amp;mp=001" title="各行各業">各行各業</a><ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=7943&amp;mp=001" title="父母法律手冊(漫畫版)">父母法律手冊(漫畫版)</a></li>
<li><a href="http://www.moj.gov.tw/ct.asp?xItem=76347&ctNode=7868&mp=001" title="父母法律手冊">父母法律手冊</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=7944&amp;mp=001" title="原住民法律手冊">原住民法律手冊</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=7945&amp;mp=001" title="犯罪被害人保護手冊">犯罪被害人保護手冊</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=7946&amp;mp=001" title="犯罪被害事件分類保護護照">犯罪被害事件分類保護護照</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=7947&amp;mp=001" title="生活法律">生活法律</a><ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=7948&amp;mp=001" title="導讀">導讀</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=7949&amp;CtUnit=482&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="第一集">第一集</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=7950&amp;CtUnit=483&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="第二集">第二集</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=7951&amp;CtUnit=484&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="第三集">第三集</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=7865&amp;CtUnit=451&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="新聞時事解析">新聞時事解析</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=11600&amp;CtUnit=694&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="法律解析及案例">法律解析及案例</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=11617&amp;mp=001" title="主管法規">主管法規</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=55&amp;mp=001" title="法務統計">法務統計</a><ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=7866&amp;mp=001" title="法務統計首頁">法務統計首頁</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=7867&amp;mp=001" title="統計發布時間">統計發布時間</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=11604&amp;mp=001" title="最新統計資料">最新統計資料</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=11605&amp;mp=001" title="法務統計指標">法務統計指標</a><ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=23435&amp;mp=001" title="檢察統計">檢察統計</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=23436&amp;mp=001" title="矯正統計">矯正統計</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=23438&amp;mp=001" title="司法保護統計">司法保護統計</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=23439&amp;mp=001" title="行政執行統計">行政執行統計</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=23519&amp;mp=001" title="其他統計">其他統計</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=23429&amp;mp=001" title="性別統計">性別統計</a><ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=23430&amp;mp=001" title="檢察統計">檢察統計</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=23431&amp;mp=001" title="矯正統計">矯正統計</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=23432&amp;mp=001" title="司法保護統計">司法保護統計</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=23433&amp;mp=001" title="行政執行統計">行政執行統計</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=23434&amp;mp=001" title="性別統計分析">性別統計分析</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=11612&amp;mp=001" title="主要指標圖示">主要指標圖示</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=11613&amp;CtUnit=702&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="統計專題分析">統計專題分析</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=11614&amp;mp=001" title="統計用詞解釋">統計用詞解釋</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=17022&amp;CtUnit=2454&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="電子書刊">電子書刊</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=11615&amp;mp=001" title="相關網站">相關網站</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=56&amp;mp=001" title="法務圖書">法務圖書</a><ul>
<li><a href="lp.asp?ctNode=7868&amp;CtUnit=454&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="電子圖書">電子圖書</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=7869&amp;CtUnit=455&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="出版品目錄">出版品目錄</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=11657&amp;mp=001" title="電子公布欄">電子公布欄</a><ul>
<li><a href="lp.asp?ctNode=11658&amp;CtUnit=456&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="本部電子公布欄">本部電子公布欄</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=13840&amp;CtUnit=71&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="所屬機關電子公布欄">所屬機關電子公布欄</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=11661&amp;CtUnit=728&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="法務部支付補助金">法務部支付補助金</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=11659&amp;CtUnit=726&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="政治獻金法第七條查詢網">政治獻金法第七條查詢網</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=11601&amp;CtUnit=457&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="網路資源">網路資源</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=21404&amp;CtUnit=5026&amp;BaseDSD=26&amp;mp=001" title="資訊安全行政規則">資訊安全行政規則</a></li>
<li><a href="http://blog.www.gov.tw/blog/3a5978cd-9ab4-4888-bd3d-10b00985b181/" target="_nwGip" title="公共事務討論區">公共事務討論區</a></li>
<li><a href="https://www.moj.gov.tw/examjob/login.asp" target="_nwGip" title="職缺選填系統">職缺選填系統</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=15675&amp;mp=001" title="中英網站專有名詞對照">中英網站專有名詞對照</a></li>
<li><a href="http://www.edoc.moj.gov.tw" title="電子公文附件區">電子公文附件區</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=25805&amp;mp=001" title="動畫影音專區">動畫影音專區</a><ul>
<li><a href="lp.asp?ctNode=25807&amp;CtUnit=8021&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="動畫影音下載(Video)">動畫影音下載(Video)</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=26392&amp;CtUnit=8321&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="動畫影音下載(Audio)">動畫影音下載(Audio)</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=25809&amp;CtUnit=454&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="宣導資料下載">宣導資料下載</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="http://www.moj.gov.tw/ct.asp?xItem=165686&ctNode=26473&mp=001" title="八八水災關懷專區">八八水災關懷專區</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=27864&amp;CtUnit=9153&amp;BaseDSD=7&amp;mp=001" title="死刑議題專區">死刑議題專區</a></li>
</ul>
</div>
<div class="ad" id="Block_20091119104855" name="Block_20091119104855" xmlns="">
<ul>
<li><a href="http://www.moj.gov.tw/mp199.html" title="收容人陳水扁處遇資訊專區(另開新視窗)" target="_nwGip"><img src="public/Data/282784058755.jpg" alt="收容人陳水扁處遇資訊專區(另開新視窗)"></a></li>
<li><a href="http://www.moj.gov.tw/lp.asp?ctNode=32496&amp;CtUnit=12026&amp;BaseDSD=7&amp;mp=095" title="The Treatment of Former President Chen Shui-bian at Taipei Prison(另開新視窗)" target="_nwGip"><img src="public/Data/21030191744468.gif" alt="The Treatment of Former President Chen Shui-bian at Taipei Prison(另開新視窗)"></a></li>
<li><a href="http://law.moj.gov.tw" title="全國法規資料庫(另開新視窗)" target="_nwGip"><img src="public/Data/91223172621932.gif" alt="全國法規資料庫(另開新視窗)"></a></li>
<li><a href="http://mojlaw.moj.gov.tw/" title="法務部主管法規查詢系統(另開新視窗)" target="_nwGip"><img src="public/Data/91223172538451.gif" alt="法務部主管法規查詢系統(另開新視窗)"></a></li>
</ul>
</div><script type="text/javascript" xmlns="">
function GetStoneADDAta(blockid)
{
	if (window.XMLHttpRequest) { // Mozilla, Safari,...
      oxmlhttp1 = new XMLHttpRequest();
    } else if (window.ActiveXObject) { // IE
      try {
        // 新版的 IE
        oxmlhttp1 = new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP");
      } catch (e) {
        try {
          // 舊版的 IE
          oxmlhttp1 = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
        } catch (e) {}
      }
    }
	if (!oxmlhttp1) {
      alert('Giving up :( Cannot create an XMLHTTP instance');
      return false;
    }
	var httpStr1 = "/GetStoneADarea.asp?mp=001&blockname=Block_20091119104855";
	
	oxmlhttp1.open( "GET", httpStr1, false );
	oxmlhttp1.send(null);
	var oRtn1 = oxmlhttp1.responseText;
	document.getElementById(blockid).innerHTML = oRtn1;
}
GetStoneADDAta('Block_20091119104855');
</script></td>
<td class="center">
<a title="主要內容區" class="accesskey" accesskey="C" href="sitemap.asp?mp=001">:::</a>
<div class="path" xmlns=""><span>現在位置</span><a title="首頁" href="mp.asp?mp=001">首頁</a><img src="xslGip/unit001/images/path_arrow.gif" alt="向右箭頭"><a href="np.asp?ctNode=15675&mp=001" title="中英網站專有名詞對照">中英網站專有名詞對照</a></div>
<div class="friendly" xmlns="">
<ul>
<li><a class="print" href="fp.asp?xItem=60729&ctNode=15675&mp=001">友善列印</a></li>
<li><a class="forward" href="forward.asp?xItem=60729&ctNode=15675&mp=001">轉寄友人</a></li>
<li><a class="back" href="javascript:history.go(-1);" title="回上一頁">回上一頁</a></li>
</ul>
</div>
<div class="main" xmlns="">
<h2>中英網站專有名詞對照</h2>
<div class="article">
<h3>中英網站專有名詞對照</h3>
<div class="info">
<ul>
<li>日期︰2007/4/9</li></ul>
</div><br></div>
<div class="download">
<h3>附件下載</h3>
<ul>
<li><a target="_nwGIP" href="public/Attachment/672111214374.doc" title="矯正體系英文網站專有名詞中英對照表(開啟新視窗)">矯正體系英文網站專有名詞中英對照表</a></li>
<li><a target="_nwGIP" href="public/Attachment/68101428344.doc" title="行政執行體系英文網站專有名詞中英對照表(開啟新視窗)">行政執行體系英文網站專有名詞中英對照表</a></li>
<li><a target="_nwGIP" href="public/Attachment/712231882533.doc" title="檢察體系英文網站專有名詞中英對照表(開啟新視窗)">檢察體系英文網站專有名詞中英對照表</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="friendly bottom" xmlns="">
<ul>
<li><a class="gotop" href="#">回本頁上方</a></li>
<li><a class="back" href="javascript:history.go(-1);">回上一頁</a></li>
</ul>
</div>
</td>
<td class="right">
<a title="右欄" class="accesskey" accesskey="R" href="sitemap.asp?mp=001">:::</a><div class="RB search"> 
<h2>站內搜尋</h2> 
<script language="JavaScript">
                function searchSubmit() {
				//alert("abc");
                var query = encodeURI("http://163.29.130.178/searchg2-frontend/wSite/Control?function=BrowseCate&doReQuery=true&fieldName=fullText&groupNames_real=001&resource=moj&queryWord=") 
				+ encodeURI(document.getElementById("textfield").value);
                window.open(query, "_blank");
				}
</script>
<noscript>請連結到搜尋入口進行查詢，網址http://163.29.130.178/searchg2-frontend/</noscript>
<form name="hysearch_form" title="全文檢索" onsubmit="searchSubmit()">
<label for="search" style="display:none ">全文檢索</label>
<input class="text" type="text" id="textfield" name="content" accesskey="S" value="請輸入關鍵字"/>
<input type="submit" id="aaa" value="查詢">
<a href="http://163.29.130.178/searchg2-frontend/wSite/Control?function=SearchAdv" target="_blank">進階查詢</a>
</form> 
<!-- end of class="LB search" --></div>

<div class="RB group"> 
<h2>分眾導覽</h2> 
<ul> 
<li class="g1"><a href="lp.asp?ctNode=27528&CtUnit=8988&BaseDSD=7&mp=001">一般民眾</a></li> 
<li class="g2"><a href="lp.asp?ctNode=27529&CtUnit=8988&BaseDSD=7&mp=001">政府機關</a></li> 
<li class="g3"><a href="lp.asp?ctNode=27530&CtUnit=8988&BaseDSD=7&mp=001">法治教育</a></li> 
</ul> 
<!-- end of class="RB group" --></div> 

<div class="RB subscribe"> 
<h2>訂閱服務</h2> 
<ul> 
<li class="rss"><a href="lp.asp?ctNode=28269&CtUnit=7272&BaseDSD=7">RSS</a></li> 
<li class="epaper"><a href="#" onclick="javascript:window.open('/epaper/epaper.asp', '法務部電子報', 'scrollbars=yes,width=350,height=220,top=100,left=100');" onkeypress="javascript:window.open('/epaper/epaper.asp', '法務部電子報', 'scrollbars=yes,width=350,height=220,top=100,left=100');">電子報訂閱</a></li> 
</ul> 
<!-- end of class="RB subscribe" --></div> <DIV class=gallery>
<H2>自營展售商城</H2>
<DIV class=image>
<object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" width="150" height="180" id="FlashID3" title="開新視窗，連結自營展售商城"><PARAM NAME="_cx" VALUE="5080"><PARAM NAME="_cy" VALUE="5080"><PARAM NAME="FlashVars" VALUE="5080"><PARAM NAME="Movie" VALUE="http://www.moj.gov.tw/site/moj/public/MMO/moj/gallery-A1.swf"><PARAM NAME="Src" VALUE="http://www.moj.gov.tw/site/moj/public/MMO/moj/gallery-A1.swf"><PARAM NAME="WMode" VALUE="Window"><PARAM NAME="Play" VALUE="-1"><PARAM NAME="Loop" VALUE="-1"><PARAM NAME="Quality" VALUE="High"><PARAM NAME="SAlign" VALUE=""><PARAM NAME="Menu" VALUE="-1"><PARAM NAME="Base" VALUE=""><PARAM NAME="AllowScriptAccess" VALUE="always"><PARAM NAME="Scale" VALUE="ShowAll"><PARAM NAME="DeviceFont" VALUE="0"><PARAM NAME="EmbedMovie" VALUE="0"><PARAM NAME="BGColor" VALUE=""><PARAM NAME="SWRemote" VALUE="">
<embed src="http://www.moj.gov.tw/site/moj/public/MMO/moj/gallery-A1.swf" quality='high' pluginspage='http://www.macromedia.com/go/getflashplayer' type='application/x-shockwave-flash' width="150" height="180"></embed>
<p>自營作業成品</p></OBJECT></DIV><!-- end of class="gallery" --></DIV></td>
</tr>
</table>
<div class="footer" xmlns="">
<div class="left"><a target="_blank" class="aaa" href="http://www.webguide.nat.gov.tw/enable.jsp?category=20061018131408"><img alt="無障礙標章，本網站通過無障礙A+等級" src="xslgip/unit001/images/aaa.gif"></a><img alt="行政機關網站評獎(另開視窗)" src="xslgip/unit001/images/footer_mark.png"><div class="update">最近更新日期 : 2013/5/18<br>
		瀏覽人次：9273424人
		</div>
</div><UL>
<LI><A target="_nwMof" href="http://www.gov.tw/" target=_nwMof><IMG style="FLOAT: right" border=0 alt=egov src="/site/moj/public/MMO/moj/egov.jpg" MMOID="271616"></A></LI>
<LI><A target="_nwMof" href="http://www.moj.gov.tw/ct.asp?xItem=28285&CtNode=27589" target=_nwMof>隱私權保護宣告</A></LI>
<LI><A target="_nwMof" href="http://www.moj.gov.tw/np.asp?ctNode=27458" target=_nwMof>資訊安全政策宣告</A></LI>
<LI><A target="_nwMof" href="http://www.moj.gov.tw/bossmailstatic.html" target=_nwMof>意見信箱</A></LI>
<LI><A target="_nwMof" href="http://www.moj.gov.tw/ct.asp?xItem=193354&CtNode=27589" target=_nwMof>著作權聲明</A></LI>
<LI><A href="content.asp?CuItem=186314">辦公時間</A></LI></UL>
<P>法務部：10048 台北市重慶南路一段130號　電話：(02)2191-0189　<A target="_nwMof" href="http://www.moj.gov.tw/ct.asp?xItem=185221&CtNode=27589" target=_nwMof>交通資訊</A>&nbsp;</P>
<P>第二辦公室：10048 台北市貴陽街1段235號　電話：(02)2191-0189　<A target="_nwMof" href="http://www.moj.gov.tw/ct.asp?xItem=185215&CtNode=27589" target=_nwMof>交通資訊</A></P>
<P>建議使用IE 7.0 以上版本　最佳觀看解析度1024x768</P></div>
<div class="h1Flash" xmlns=""><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" width="970" height="108" id="FlashID" title="法務部全球資訊網"><param name="movie" value="xslgip/unit001/images/h1.swf">
<param name="quality" value="high">
<param name="wmode" value="transparent">
<param name="swfversion" value="6.0.65.0">
<param name="expressinstall" value="xslgip/unit001/js/expressInstall.swf"><!--[if !IE]>--><object type="application/x-shockwave-flash" width="970" height="108" data="xslgip/unit001/images/h1.swf"><!--<![endif]--><param name="quality" value="high">
<param name="wmode" value="transparent">
<param name="swfversion" value="6.0.65.0">
<param name="expressinstall" data="xslgip/unit001/js/expressInstall.swf">
<div>
<h4>這個頁面上的內容需要較新版本的 Adobe Flash Player。</h4>
<p><a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer"><img src="http://www.adobe.com/images/shared/download_buttons/get_flash_player.gif" alt="取得 Adobe Flash player" width="112" height="33"></a></p>
</div><!--[if !IE]>--></object><!--<![endif]--></object></div><script type="text/javascript" xmlns=""></script></body>
</html>
<script type="text/javascript">

  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-33007812-1']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();

</script>